Title page of the Rāmayaśorasāyana, an Ayurvedic text meaning The Elixir of Rāma's Fame, composed by Keśavarāja. Manuscript accession number 1657 of 1891-95, new number 8, with microfilmed stamp and handwritten administrative marginalia. Keśavarāja kṛta indicates authorship by Keśavarāja.
Sanskrit

Rāmayaśorasāyana

This manuscript, titled *Rāmayaśorasāyana* (also referred to as *Rāmarāsa*), is a Jain devotional reworking of the Rāmāyaṇa narrative composed by Keśavarāja, preserved in a 19th-century copy (accession no. 1657 of 1891–95). The text uniquely integrates Rāma into Jain hagiographical frameworks, presenting him as a pious Jain king (*jinavar*) and emphasizing themes of renunciation (*saṃyama*), liberation (*mokṣa*), and the spiritual authority of Jina Munisuvrata. Composed in Old Gujarati verse forms (*dūhā*) set to musical modes (*rāga*) such as Desāvala and Bhairava, the work exemplifies the Jain literary tradition of appropriating epic narratives to propagate sectarian values, with notable episodes including the conversion of Vāli and the characterization of Rāvaṇa as a devout Jain practitioner.

The infant Hanuman falling toward the mountain, saved by Bajarang
JainaJune 30, 2026

Hanuman the Jain: Wind-Born, Vow-Keeper, Monk

In the Jain Rāmāyaṇa, Hanuman is born to danger, married a thousand times, and finally takes the ascetic vow—a monkey's path to freedom.

Opening of the Rāmarāsa in Desāvala rāga, bowing to the Jina
JainaJune 26, 2026

Rāma the Jina: A Jain Retelling of the Rāmāyaṇa

A Jain Ramayana where Rama bows to the Jina and the epic's victory becomes spiritual enlightenment—devotion remade for Jain believers.